Актуальные проблемы болгар в Сербии обсуждали на круглом столе в Софии

В последний день сентября Научный институт «Западные
окраины»* провел в Софии круглый стол, посвященный «Актуальным проблемам болгар
в Западных окраинах». Представители болгарской общины в Сербии, государственных
учреждений и эксперты констатировали, что за последние 30 лет проблемы в Западных
окраинах не только не решаются, а множатся.

Председатель Культурно-информационного центра
в Босилеграде Иван Николов обозначил переплетенные демографические,
административные, экономические, образовательные и культурные проблемы
этнических болгар в Восточной Сербии. Он призвал болгарское государство рассмотреть
опыт Венгрии и Хорватии по защите своих меньшинств. Николов заявил также, что
было бы целесообразно перевести Исполнительное агентство по делам болгар за
рубежом в статус министерства. Подчеркнул также, что процедуры получения
гражданства Болгарии, права на проживание и подтверждения болгарского
происхождения крайне громоздкие и вынуждают кандидатов обращаться к услугам
ненужных посредников.

По мнению Ивана Николова, лица, получающие
болгарское гражданство из диаспоры, должны быть зарегистрированы по своим
реальным адресам за рубежом, а не по фиктивным адресам в Болгарии, поскольку
такая практика разрывает связь между болгарскими властями и болгарскими
гражданами в соседних странах. Он рекомендовал также усовершенствовать
онлайн-процедуры для поступающих в болгарские университеты.

Бывший генеральный консул в г. Ниш, доц.
Эдвин Сугарев отметил, что переписывание истории и уничтожение памятников и
военных кладбищ в Западных окраинах являются частью процесса, направленного на
ослабление исторической памяти и этнической идентичности местных болгар. По его
словам, представляя Болгарию как агрессора и стирая факты, неудобные для
сербской исторической версии, молодым болгарам внушают чувство вины за их
этническое происхождение, стыд и отчуждение от Болгарии.

Председатель Научного института «Западные окраины»
доц. Ангел Джонев, отметил, что в качестве альтернативы болгарской
национальности сербское государство продвигает среди болгарской общины
возможность самоопределения в качестве шопов или турлаков (этнографические
группы в Западной Болгарии – прим. пер.). Он указал, что в период между двумя
официальными переписями населения Сербии в 2010 и 2020 годах число тех, кто назвал
себя шопами, удвоилось и превысило 2000 человек. Большинство из них из района Цариброда
и прежде всего из Пиротской и Нишской областей.

Д-р наук Валентин Янев из Научного института
«Западные окраины» представил доклад о загрязнении от горнодобывающей
промышленности. По его словам, работа шахт «Караманица» и
«Грот» в последние десятилетия затрагивает регион Босилеграда, Южную
Мораву и территории с болгарским населением. Он указал на загрязнение воздуха и
вод, наличие тяжелых металлов, остатков реагентов и мышьяка, а также
последствия для здоровья населения. В качестве основных маршрутов переноса
загрязняющих веществ Янев выделил реки Караманичка и Любатска, впадающие в реку
Струма, протекающую и по территории Болгарии, загрязняя и трансграничные
подземные воды, в том числе на территории Болгарии. 11 августа с. г. д-ру Яневу
не разрешили въехать в Сербию и встретиться в Босилеграде с делегацией Бернской
конвенции об охране природы. По этому поводу Научный институт «Западные окраины»
готовит визит д-ра Янева в Страсбург для ознакомления с данным вопросом администрации
Бернской конвенции в Совете Европы.

К сожалению, объявленный в программе круглого
стола гость Зоран Джуров, председатель Муниципального совета Цариброда, в
последний момент заявил, что не сможет присутствовать на форуме. Организаторы
предполагают, что причины этого прежде всего политические и связаны с
предстоящими в Сербии парламентскими выборами.

Очень интересный доклад о решении
экономических проблем Западных окраин представил проф. д-р наук Иван Цанов из
Университета национальной и мировой экономики в Софии. Он акцентировал на превращении
трансграничного болгарско-сербского региона в особый экономический коридор или
зону, с помощью инвестиционных инструментов, при поддержке Болгарии, Сербии и
ЕС. Таким образом, регион из периферии может стать экономическим центром между
двумя странами.

Председатель объединения ГЛАС из Босилеграда
Александр Димитров привел в качестве примера финансирование хорватской общины в
Сербии, которое может быть использовано и Болгарией. Муниципалитет Загреба принял
в штат ряд специалистов, которые занимаются развитием хорватских регионов в
Воеводине. В интервью «Радио Болгария» Димитров отметил, что не все, что делают
болгары в Западных окраинах — вопрос денег.

«Все стоит денег, но не всегда это главное.
Если что-то любишь, то делаешь это от всего сердца и найдешь способ. Конечно,
это потребует усилий, самоотдачи. Хочу поблагодарить всех, кто поддерживает нас
тем или иным образом — будь то финансовой помощью или работой, без того и
другого ничего не получится. Мы благодарны всем, кто протягивает нам руку
помощи, и думаю, что своими инициативами мы оправдываем это доверие», — отметил
председатель объединения ГЛАС.

* Западные болгарские окраины (1 545 кв. км),
в которые попали 25 сел и часть болгарских городов Трын и Кула, остались в
пределах Сербии согласно Нёйискому договору 1919 года, заключенному в конце
Первой мировой войны – прим. ред.

 Читайте также:

Перевод: Елена Паскалова